1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:23,107 --> 00:00:24,817
彼を中に入れてください。

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,868
ドーラン、ここで何をしているの？

4
00:00:35,035 --> 00:00:36,412
私との出会いはジェイソンでした。

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,497
ジェイソンは来ません。

6
00:00:47,214 --> 00:00:49,299
彼はあなたと私のために言いました
彼なしで続けること。

7
00:00:50,133 --> 00:00:51,927
これはジェイソンのものです。

8
00:00:52,636 --> 00:00:54,137
彼はあなたにそれを持たせたかったのです。

9
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
あなたが彼を殺したのです。

10
00:00:56,932 --> 00:00:59,977
まあ、彼はひどい転倒をしました。

11
00:01:03,397 --> 00:01:06,149
よし。座って下さい。

12
00:01:08,902 --> 00:01:12,948
ジェイソンは悪いタイプではなかった。
私たちは一緒に多くのビジネスを行いました。

13
00:01:13,115 --> 00:01:16,159
実際のところ、あなたは
昨日彼からの注文です。

14
00:01:16,326 --> 00:01:18,203
とても大きなものです。

15
00:01:19,246 --> 00:01:22,165
- 埋めてあげるよ。
- 経済力はあるの？

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,167
前払いが必要です。

17
00:01:25,836 --> 00:01:29,172
- フィギュア。
- 新しいセットアップを手に入れました、クレッグ。

18
00:01:29,339 --> 00:01:31,341
あなたが扱えるものはすべて提供します

19
00:01:31,508 --> 00:01:33,426
40パーセント減少
あなたが払っているよりも。

20
00:01:35,428 --> 00:01:37,514
さて、それについて考えてみましょう。

21
00:01:37,847 --> 00:01:39,849
40パーセント減りました。

22
00:01:40,475 --> 00:01:42,352
ヘロインは安くない
最近。

23
00:01:45,397 --> 00:01:48,274
あなたには大きな野心があるんです、ドーラン。

24
00:01:48,692 --> 00:01:50,944
たくさんのアイデア。

25
00:01:51,486 --> 00:01:54,197
あなたのために願っています
あなたは両方の使い方を知っています。

26
00:02:32,610 --> 00:02:34,195
おはようございます、フェルプスさん。

27
00:02:34,654 --> 00:02:37,073
これは写真です
リース・ドーランの、

28
00:02:37,240 --> 00:02:40,368
最近になった人
ノーカットヘロインの主要供給者

29
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
東の海岸沿い。

30
00:02:42,370 --> 00:02:45,498
アイランドベースあり
アフリカ北西部の沖合、

31
00:02:45,665 --> 00:02:48,584
ドーランはユニークな施設を設立する予定です
効率的な新しいチャネル

32
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
製造と流通の分野。

33
00:02:51,212 --> 00:02:54,674
それは事実上不可能でしょう
発見または起訴する

34
00:02:54,840 --> 00:02:57,051
従来の
執行手段。

35
00:02:57,218 --> 00:02:59,595
あなたの使命、ジム、
それを受け入れると決めたら、

36
00:02:59,762 --> 00:03:05,017
ドーランの海外を特定することです
生のアヘンの供給源とその米国の買い手、

37
00:03:05,184 --> 00:03:08,188
ドーランの作戦を無効化する
権限を提供します

38
00:03:08,355 --> 00:03:10,857
十分な確かな証拠がある
彼ら全員を有罪にするために。

39
00:03:11,024 --> 00:03:13,944
この記録は自滅するだろう
5秒以内に。

40
00:03:14,111 --> 00:03:15,904
頑張れ、ジム。

41
00:04:11,459 --> 00:04:15,380
ここはマロット島です。
アフリカ北西海岸沖。

42
00:04:20,802 --> 00:04:21,844
特派員を通じて、

43
00:04:22,011 --> 00:04:25,348
彼はシャトーの使用権を獲得した
マダム・レナダが所有していた。

44
00:04:25,515 --> 00:04:27,016
彼女の経歴
フランスの裏社会で

45
00:04:27,183 --> 00:04:28,935
彼女を理想的なパートナーにします
ドーランのために。

46
00:04:29,102 --> 00:04:31,562
しかし、彼女が彼に写真を送ったとき、
識別目的のため、

47
00:04:31,729 --> 00:04:33,189
私たちはそれを傍受しました。

48
00:04:33,356 --> 00:04:37,026
- そして私はマダム・レナダになります。
- その通りです、ケイシー。

49
00:04:37,193 --> 00:04:41,447
さて、ドーランが残りの半分を手に入れます
この紙幣の1イタリアリラ。

50
00:04:41,614 --> 00:04:44,951
さて、私たちの島と城
ジョージア州の南海岸沖にあり、

51
00:04:45,117 --> 00:04:47,870
気候が似ている地域
マロットのそれに。

52
00:04:48,037 --> 00:04:50,039
必要なものはすべてそこにあります
滑走路も含めて。

53
00:04:50,206 --> 00:04:51,707
飛行機にはもう乗りましたか、バーニー？

54
00:04:53,167 --> 00:04:54,210
プライベートジェットだよ

55
00:04:54,377 --> 00:04:56,545
それは今装備されています
長距離戦車付き。

56
00:04:57,213 --> 00:04:59,048
時間の変更についてはどうですか、ジム？

57
00:05:00,049 --> 00:05:01,634
タイムゾーンが変わると、ウィリー、

58
00:05:01,801 --> 00:05:05,262
ローマから行くと6時間かかります
米国へ。

59
00:05:05,429 --> 00:05:06,555
私たちがここに到着したときに、

60
00:05:06,722 --> 00:05:08,891
同じ時間です
まるでマロットにいるかのように。

61
00:05:09,391 --> 00:05:12,061
- 電話リレーは？
-インターポールはそれを手伝ってくれています。

62
00:05:12,228 --> 00:05:15,022
彼らはバイパスを設置した
そして本土のケーブルをタップします。

63
00:05:15,189 --> 00:05:17,066
すべての電話は私たちのシャトーに届きます。

64
00:05:17,775 --> 00:05:19,068
そしてシモーネは配電盤にいる。

65
00:05:19,235 --> 00:05:21,028
彼女はその地域の出身です。
彼女は私たちを助けてくれるでしょう。

66
00:05:21,195 --> 00:05:22,279
良い。

67
00:05:22,446 --> 00:05:24,907
さて、これを思い出してください、
ドーランを釘付けにするだけでは十分ではありません。

68
00:05:25,074 --> 00:05:27,868
彼は100万ドルの前払いを受けている
ここアメリカのディーラーから、

69
00:05:28,035 --> 00:05:30,579
中東にも栽培者がいます
生のアヘンを供給する人。

70
00:05:30,746 --> 00:05:33,415
名前を付けなければなりません
あの二人の男性に。

71
00:05:35,167 --> 00:05:36,877
100万ドル。

72
00:05:37,044 --> 00:05:40,089
慣れていない
自分のサプライヤーに資金を提供するためです。

73
00:05:40,255 --> 00:05:44,009
さて、こうやって見てみると、
あなたはあなた自身の成長を補助しているのです。

74
00:05:44,843 --> 00:05:45,928
幸運を。

75
00:05:46,929 --> 00:05:48,180
連絡させていただきます。

76
00:05:57,356 --> 00:05:58,774
フィンチ。

77
00:06:04,112 --> 00:06:05,864
これであなたは
同じ飛行機でローマへ。

78
00:06:06,031 --> 00:06:08,033
彼をあなたの目から離さないでください。

79
00:06:08,200 --> 00:06:09,284
彼を信用していないのですか？

80
00:06:09,451 --> 00:06:11,703
彼は100万ドルを持っています
私のお金の、愚か者。

81
00:06:12,120 --> 00:06:13,747
ただ彼に固執してください。

82
00:06:13,914 --> 00:06:15,791
彼がそれを費やしていることを確認してください
彼がそうするはずのように。

83
00:06:15,957 --> 00:06:17,459
何か面白いことがあれば、また報告してください。

84
00:06:22,714 --> 00:06:24,466
フィンチ？

85
00:06:24,633 --> 00:06:28,929
ドーランはあなたと私を結びつけてはならない。

86
00:06:29,095 --> 00:06:30,305
それは取引を台無しにするだろう。

87
00:06:32,265 --> 00:06:33,892
彼はそうしません。

88
00:07:06,132 --> 00:07:08,301
ムッシュ・ドラン？

89
00:07:15,016 --> 00:07:17,685
私はマチュー・コルデです。
レナダ夫人が私たちを送ってくれました。

90
00:07:17,852 --> 00:07:20,563
- この男が私たちを島まで飛ばしてくれるでしょう。
- ベイツとペイジ。

91
00:07:20,730 --> 00:07:23,941
- どれくらい時間がかかりますか？
- 3時間です。

92
00:07:24,108 --> 00:07:27,570
12:30に出発します。
それは今から1時間半後です。

93
00:07:27,737 --> 00:07:30,073
紳士諸君、荷物は置いておいてください。
船内に積み込みます。

94
00:07:30,239 --> 00:07:31,699
わかった。

95
00:07:32,825 --> 00:07:33,868
よし。

96
00:07:34,035 --> 00:07:35,870
あそこにコーヒーショップがあります。

97
00:07:36,037 --> 00:07:38,498
ページングしてもらいます
飛行機の準備ができたら。

98
00:09:42,663 --> 00:09:43,956
わかりました、先生。

99
00:09:44,123 --> 00:09:48,169
つまり、4.39 ドルになります。

100
00:09:48,336 --> 00:09:50,046
わかった。

101
00:09:51,297 --> 00:09:53,049
ほら、
そして変更を保持します。

102
00:09:53,215 --> 00:09:55,009
ああ、ありがとう。

103
00:09:57,344 --> 00:09:59,513
- やあ、相棒。
- うん？

104
00:10:00,306 --> 00:10:03,601
あなたがそうでないことを願っています
この古い山の中へ行くのはとても遠いです。

105
00:10:03,767 --> 00:10:05,269
いいえ。

106
00:10:05,686 --> 00:10:07,354
改めて感謝いたします。

107
00:11:59,215 --> 00:12:01,092
セキュリティが確立されており、
どっちにしても3マイル。

108
00:12:01,259 --> 00:12:02,677
良い。

109
00:12:23,948 --> 00:12:25,491
準備は完了ですか？

110
00:12:42,925 --> 00:12:43,968
シモーネ。

111
00:12:44,135 --> 00:12:45,845
- 準備は完了ですか？
- はい。

112
00:12:48,848 --> 00:12:50,641
- シモーネ。
- はい、ジム。

113
00:12:51,142 --> 00:12:54,812
僕らは降りるよ
午後4時15分あなたの時間。

114
00:12:55,688 --> 00:12:59,191
乗客はドーラン、ペイジ、ベイツ。

115
00:12:59,859 --> 00:13:01,485
そうだよ、ジム。

116
00:14:42,837 --> 00:14:44,463
紳士諸君
シートベルトを締めてください。

117
00:14:44,630 --> 00:14:45,798
もうすぐ下山です。

118
00:15:56,368 --> 00:15:58,537
おい、これが裏側だ
どこにもないですよね？

119
00:15:58,704 --> 00:16:00,998
あなたはプライバシーが欲しかったのです。

120
00:16:03,291 --> 00:16:05,001
マダム。

121
00:16:05,168 --> 00:16:07,629
ドラン氏、ベイツ氏、ペイジ氏。

122
00:16:09,172 --> 00:16:13,051
まあ、ご縁が楽しみですので、
レナダ夫人。

123
00:16:14,636 --> 00:16:16,805
あなたが運転します、マチュー。

124
00:18:36,735 --> 00:18:39,488
ゲームをしに来たのであれば、
紳士諸君、あなたの訪問は終わりました。

125
00:18:39,655 --> 00:18:43,450
今すぐ調べたほうがいいと思う
誰がここで命令を出しているのか。

126
00:18:43,617 --> 00:18:46,870
ああ、ムッシュさん、
もうわかっていると思います。

127
00:18:50,791 --> 00:18:53,544
こんなものは置いておけ。触らないでください
あなたがこの島にいる間。

128
00:18:53,710 --> 00:18:57,547
それには皆さんも含まれます。
警察とのトラブルは避けたい。

129
00:18:59,716 --> 00:19:02,803
- 彼は誰ですか？
- 山から来た盗賊。

130
00:19:02,970 --> 00:19:04,888
でも、信頼できる男です。

131
00:19:05,055 --> 00:19:07,057
ここを離れる前に、

132
00:19:07,224 --> 00:19:10,394
調べてみます
彼が演技の半分のタフさを持っていれば。

133
00:19:11,728 --> 00:19:16,817
ムッシュ、刑務所を知っていますか
セントクレア島はこの世の地獄ですか？

134
00:19:16,983 --> 00:19:19,319
マチューはそこに囚われていた。

135
00:19:19,486 --> 00:19:23,241
彼は5年を費やした
独房で

136
00:19:23,407 --> 00:19:26,661
6フィート四方の窓のない独房で。

137
00:19:26,828 --> 00:19:29,205
そして彼が最初にしたことは
彼らが彼を外に出したとき

138
00:19:30,081 --> 00:19:32,833
警備員の顔に唾を吐きかけられた。

139
00:19:33,000 --> 00:19:36,045
あなたはきっとそうでしょう
非常に勇気のある男です、ムッシュー。

140
00:19:40,675 --> 00:19:43,594
パスカル。
彼らの荷物を二階まで持って行ってください。

141
00:19:43,761 --> 00:19:44,887
オイ、マダム。

142
00:19:45,054 --> 00:19:46,430
来る。

143
00:20:38,690 --> 00:20:40,651
さて、ベイツ、どう思いますか？

144
00:20:40,817 --> 00:20:41,860
それはできます。

145
00:20:42,027 --> 00:20:44,571
それはあなたが求めたすべてです
あなたの手紙の中で。

146
00:20:44,738 --> 00:20:46,949
どれくらいで料理を始められますか？

147
00:20:48,033 --> 00:20:50,994
すぐにでも
あなたが私に花を持ってくることができるように。

148
00:20:51,161 --> 00:20:53,497
でも、もう一つあります
検討してください、ムッシュー。

149
00:20:53,664 --> 00:20:54,873
私のお金。

150
00:20:55,040 --> 00:20:56,291
私を信じていないのですか？

151
00:20:56,792 --> 00:20:59,836
ムッシュ、私は男性を信用したことがありません
夫が亡くなってから。

152
00:21:00,295 --> 00:21:02,130
あなたの友人のマシューを除いて。

153
00:21:02,297 --> 00:21:04,216
私の友人のマシューを除いて。

154
00:21:04,383 --> 00:21:08,512
見てみましょう、私たちは何に同意しましたか、
マダム・レナダ、30万？

155
00:21:08,678 --> 00:21:11,139
四十万。

156
00:21:11,306 --> 00:21:12,516
ムッシュ。

157
00:21:13,934 --> 00:21:15,811
友人のマチューが言ったように、

158
00:21:15,977 --> 00:21:19,189
ゲームをしに来たのなら、
あなたの訪問は終わりました。

159
00:21:20,941 --> 00:21:23,652
ああ、利益の 5 パーセントです。

160
00:21:24,194 --> 00:21:26,655
さて、今、
それについて考えてきました。

161
00:21:26,821 --> 00:21:28,531
そうである必要はない
一発取引。

162
00:21:28,698 --> 00:21:32,827
ここでの設定が気に入ったら、
それは永久的なものになる可能性があります。

163
00:21:32,994 --> 00:21:35,497
しかし、5％の一口には当てはまりません。

164
00:21:35,997 --> 00:21:37,248
では、何のために？

165
00:21:37,415 --> 00:21:38,833
2年半。

166
00:21:39,292 --> 00:21:43,046
まあ、検討してみようかな
あなたの手術についてもっと知っていれば。

167
00:21:43,213 --> 00:21:45,215
うん。どのような？

168
00:21:46,049 --> 00:21:49,886
さて、アヘンを供給するのは誰ですか
それが島に来るの？

169
00:21:50,053 --> 00:21:52,889
そして誰がヘロインを買うのか
それは残りますか？

170
00:21:55,391 --> 00:21:57,894
あなたとあなたの友人がそれを知っていたら、
あなたはもう私を必要としないでしょう。

171
00:21:58,394 --> 00:22:01,689
真実。そうすれば私たちは忘れることができる
あらゆる恒久的な取り決め。

172
00:22:01,856 --> 00:22:04,400
- すでに持っています。
- 大丈夫。

173
00:22:10,907 --> 00:22:12,575
オペレーター。

174
00:22:12,742 --> 00:22:18,081
マロット771-28です。
イスタンブールに電話をかけたいのですが。

175
00:22:18,247 --> 00:22:20,083
716-34。

176
00:22:20,249 --> 00:22:21,918
パーティーの名前は？

177
00:22:22,418 --> 00:22:23,920
答えてくれた人と話します。

178
00:22:24,087 --> 00:22:27,089
非常によく。ちょっと待ってください、先生。

179
00:22:35,431 --> 00:22:41,103
即時追跡者が欲しい
イスタンブールでは716勝34敗という成績を収めた。

180
00:23:05,628 --> 00:23:06,795
はい。

181
00:23:06,962 --> 00:23:08,506
ドーランです。

182
00:23:08,672 --> 00:23:10,758
雇用主に伝えてください
ビジネスをする準備ができています。

183
00:23:10,925 --> 00:23:15,054
私の雇用主は飛行機について言っています
夜明けにマロットに向けて出発します。

184
00:23:15,221 --> 00:23:18,557
パイロットに給料払うんだよ
商品に関しては。

185
00:23:19,350 --> 00:23:23,646
- お金はあるんですか、エフェンディ？
- はい、分かりました。

186
00:23:25,147 --> 00:23:29,777
紳士諸君
午前中に花が届きます。

187
00:23:29,943 --> 00:23:31,737
ありがとう。

188
00:23:32,571 --> 00:23:34,406
公衆電話ボックス。

189
00:23:35,324 --> 00:23:38,160
キャプテン・レナを捕まえて
ローマ空港にて。

190
00:23:39,536 --> 00:23:43,665
バーニーはローマに着陸するはずだ
彼らの時間では午前7時15分頃。

191
00:24:31,087 --> 00:24:32,714
ねえ、ベイビー。

192
00:24:32,881 --> 00:24:36,092
彼らはどんなゲームをしますか
夜はこのあたりですよね？

193
00:24:43,767 --> 00:24:46,061
ダン、あなたの想像力はどこにありますか？

194
00:24:47,645 --> 00:24:49,398
アクションはありません。
村に入ってみましょう。

195
00:24:49,565 --> 00:24:51,400
リラックス。

196
00:24:51,567 --> 00:24:53,861
明日へのエネルギーを蓄えておきましょう。

197
00:24:58,741 --> 00:25:00,284
ベイツ？

198
00:25:00,451 --> 00:25:02,661
そうですね、何らかのアクションを使うこともできます。

199
00:25:03,913 --> 00:25:05,623
さあ、フレンチー。

200
00:25:06,081 --> 00:25:07,207
鍵をください。

201
00:25:09,251 --> 00:25:10,753
あなたの車が必要です。

202
00:25:10,920 --> 00:25:12,171
鍵をください。

203
00:25:18,385 --> 00:25:21,513
- もう寝ます、マダム。
- おやすみ、マチュー。

204
00:25:21,680 --> 00:25:22,931
コーデット。

205
00:25:23,557 --> 00:25:24,683
鍵。

206
00:25:25,726 --> 00:25:28,771
あなたは村に行くつもりはありません。
それはあまりにも注目を集めてしまうだろう。

207
00:25:30,439 --> 00:25:31,857
鍵をください。

208
00:25:32,024 --> 00:25:34,109
私は思った
私はあなたにその物を片付けるように言いました。

209
00:25:34,610 --> 00:25:38,238
忘れた。
さあ、キーを押してください。

210
00:25:39,364 --> 00:25:41,116
あなたが厳しいことは知っています。

211
00:25:41,617 --> 00:25:45,579
その女性は私たちに言いました。
でも、無理しないでね。

212
00:26:03,680 --> 00:26:05,307
- マチュー。
- ベイツ。

213
00:26:07,225 --> 00:26:08,268
冷やしてください。

214
00:26:12,481 --> 00:26:16,234
ムッシュ、友達に伝えてください
次回は彼を殺します。

215
00:26:20,030 --> 00:26:22,365
- それで十分です。
- 私を放っておいて。

216
00:26:23,033 --> 00:26:24,951
散歩してみませんか。

217
00:26:55,982 --> 00:26:58,359
動かないで下さい。動かないで下さい。

218
00:26:58,526 --> 00:27:00,570
音を立てないでください。

219
00:27:00,737 --> 00:27:03,948
質問があります。答えが欲しいです。

220
00:27:04,115 --> 00:27:07,869
- ここは誰の家ですか?
- マダム・レナダのもの。

221
00:27:08,244 --> 00:27:10,413
- どこですか？
- 知らないの？

222
00:27:10,580 --> 00:27:13,624
- どこ？
- マロットにあります。

223
00:27:13,791 --> 00:27:15,001
マロット？

224
00:27:15,168 --> 00:27:18,921
マロットはいつから
ローマから9時間？

225
00:27:19,088 --> 00:27:22,091
どういう意味ですか、
ローマから9時間？

226
00:27:22,258 --> 00:27:24,260
あなたは誰ですか？

227
00:27:24,427 --> 00:27:27,054
どうやって知りましたか
私たちはローマから来たのですか？

228
00:27:28,764 --> 00:27:31,726
なんだ、君はクレッグの男なんだ、
チャーリー・フィンチ。

229
00:27:54,582 --> 00:27:59,879
はい。とてもよかったです、船長。
私たちは彼を待ちます。

230
00:28:00,713 --> 00:28:02,423
ジムから聞いた？

231
00:28:02,590 --> 00:28:05,759
供給元はまだ不明ですが、
しかし彼の拠点はイスタンブールだ。

232
00:28:06,218 --> 00:28:09,388
現地警察が特定した
マロット行きのチャーター便。

233
00:28:09,555 --> 00:28:11,098
タワーがちょうどパイロットを呼んだところです

234
00:28:11,265 --> 00:28:15,477
そして雇用主にこう言いました
彼がマロットに進むことを望んでいません。

235
00:28:15,644 --> 00:28:19,940
彼は10分ほどでここに到着します
そしてさらなる指示を待ちます。

236
00:28:26,905 --> 00:28:29,283
- あなたが彼を殺しますか？
- いいえ、ばかにしないでください。

237
00:28:29,742 --> 00:28:32,953
- じゃあ誰がやったの？
- 山賊が丘を徘徊しています。

238
00:28:33,120 --> 00:28:34,621
以前にも問題がありました。

239
00:28:43,922 --> 00:28:44,965
誰だったの、ジム？

240
00:28:46,300 --> 00:28:49,636
わからない。でも、調べたほうがいいよ
彼がすべてを空高く吹き飛ばす前に。

241
00:29:04,276 --> 00:29:08,613
- 生のアヘン、非常に高級です。
- 彼はそれを36ケース運んでいました。

242
00:29:09,030 --> 00:29:11,992
- パイロットは逮捕されましたか?
- 警察は彼を尋問した。

243
00:29:12,159 --> 00:29:14,286
彼は何も知らない
彼を雇った人のこと。

244
00:29:15,162 --> 00:29:16,997
まあ、少なくとも私たちはアヘンを持っています。

245
00:29:18,165 --> 00:29:20,417
他のボックスは
あなたの飛行機に転送されています。

246
00:29:21,042 --> 00:29:23,837
良い。私たちのパイロットが引き継ぎます
ここから。

247
00:29:24,004 --> 00:29:26,256
- 請求書。
- ほら、ジム。

248
00:29:26,423 --> 00:29:28,091
誰かが乗り越えてきた
そしてペイジを殺した。

249
00:29:28,258 --> 00:29:30,969
明らかな動機はない。
誰がやったのかは分かりません。

250
00:29:31,136 --> 00:29:33,179
何かの兆候
境界上で？

251
00:29:33,680 --> 00:29:35,974
まだ。
まだ何も報告されていません。

252
00:29:36,391 --> 00:29:39,811
さて、ピケに警告してください、彼らを連れてください
それが誰であろうと注目してください。

253
00:29:39,978 --> 00:29:41,312
右。

254
00:29:52,740 --> 00:29:56,786
- 何も見つかりませんでした、ジム。
- それはダメだよ。彼らはどうですか？

255
00:29:56,953 --> 00:29:59,455
まあ、彼らは眠っています。気を失った。

256
00:30:00,123 --> 00:30:01,749
シモーネにあげたほうがいいよ
休憩、ウィリー。

257
00:30:01,916 --> 00:30:04,168
そしてあなた自身も休息を取ることができます。

258
00:30:59,474 --> 00:31:00,976
彼に気づきましたか？

259
00:31:01,143 --> 00:31:02,561
いいえ。

260
00:31:06,106 --> 00:31:11,486
1、2、3、4、5、6。

261
00:31:11,653 --> 00:31:16,074
六十万。
連絡するよと友達に伝えてください。

262
00:31:57,699 --> 00:32:00,034
再確認しました
南の境界だよ、ジム。

263
00:32:00,201 --> 00:32:01,327
誰も彼を見たことがありません。

264
00:32:02,120 --> 00:32:04,497
それなら彼はまだいる可能性が高い
どこかの家。

265
00:32:05,456 --> 00:32:06,582
確かにそのように見えますね。

266
00:32:07,208 --> 00:32:08,835
チェックを続けてください。

267
00:32:58,926 --> 00:32:59,969
オペレーター。

268
00:33:00,136 --> 00:33:03,973
ニューヨークに電話したい
市外局番 212-567-7098。

269
00:33:04,515 --> 00:33:06,600
ちょっとお待ちください。

270
00:33:06,767 --> 00:33:09,270
ドーランの販売代理店。どうぞ。

271
00:33:21,573 --> 00:33:24,034
- こんにちは。
- ドーランです。

272
00:33:24,201 --> 00:33:26,745
さあ、そろそろ時間だ、ドーラン。
花はどうですか？

273
00:33:26,912 --> 00:33:28,789
咲き始めています。

274
00:33:28,956 --> 00:33:31,083
幸せになれると思います
彼らのクオリティで。

275
00:33:31,250 --> 00:33:33,252
大丈夫。でも、私はいつですか？
いくつか見に行きますか？

276
00:33:33,418 --> 00:33:36,255
たくさんのお客様がいらっしゃいます
首に息を吹きかける。

277
00:33:36,672 --> 00:33:38,674
ルー・ベイツはここから飛び立つだろう
真夜中過ぎ。

278
00:33:38,841 --> 00:33:40,926
彼はあなたのオフィスにいるでしょう
明日の朝一番に。

279
00:33:41,093 --> 00:33:43,512
ここのオフィスで彼を探します。

280
00:33:51,687 --> 00:33:54,481
配給者のウィリーです。
ニューヨーク警察に電話してみます。

281
00:33:54,648 --> 00:33:56,650
彼らは彼の住所を知っているでしょう
そこに着くまでに。

282
00:33:56,817 --> 00:33:58,110
そうだよ、ジム。

283
00:34:04,116 --> 00:34:05,659
うん？

284
00:34:07,953 --> 00:34:09,955
飛行機は準備が整います
25分以内に。

285
00:34:10,122 --> 00:34:11,832
良い。さあ、行きましょう。

286
00:34:11,998 --> 00:34:13,834
そして私に電話してください
ニューヨークに着いたらすぐに。

287
00:34:14,000 --> 00:34:15,377
パスカルがあなたを運転します。

288
00:34:15,544 --> 00:34:18,213
彼の妹は結婚している
山の向こうの村で。

289
00:34:18,380 --> 00:34:20,966
私は彼に使えると約束した
彼があなたを降ろした後の車。

290
00:34:22,133 --> 00:34:26,763
- 良い。あなた。これらのいずれかを入手してください。
- ああ、ムッシュー。

291
00:34:46,116 --> 00:34:49,994
- どうしたの？
- すぐにわかりますよ、ムッシュー。

292
00:34:50,161 --> 00:34:54,332
心配しないでください、モナミ。
あの人、彼は私の叔父です。

293
00:35:01,881 --> 00:35:03,841
ボンソワール、パスカル。ムッシュ？

294
00:35:04,008 --> 00:35:05,510
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、

295
00:35:05,677 --> 00:35:08,429
しかし、私たちはこう命じられています
この道路では旅行ビザの手続きをしてください。

296
00:35:08,846 --> 00:35:11,099
旅行ビザ?この道で？

297
00:35:11,265 --> 00:35:13,601
オイ、ムッシュ。
あなたも一緒に来てください。

298
00:35:14,185 --> 00:35:17,522
心配しないでください、と言いました。
タバコは私がお世話します。

299
00:35:25,822 --> 00:35:27,657
どこですか？

300
00:35:28,366 --> 00:35:31,953
ラフィクは去るはずだった
5時間前の島です。

301
00:35:32,119 --> 00:35:34,205
それには答えることができません。

302
00:35:36,832 --> 00:35:38,542
あなたの電話です、エフェンディ。

303
00:35:43,548 --> 00:35:45,425
イスタンブールから電話あり
マロット数について。

304
00:35:45,592 --> 00:35:47,636
それを追跡して、
そしてトルコ警察に通報してください。

305
00:35:47,803 --> 00:35:50,931
- うん。
- こちらが雇用主です。

306
00:35:51,098 --> 00:35:52,182
なんでしょう？

307
00:35:52,766 --> 00:35:54,810
私のお金、エフェンディ。

308
00:35:54,976 --> 00:35:56,561
もう手に入れているはずです。

309
00:35:56,728 --> 00:35:59,147
いいえ、私はしません。

310
00:35:59,314 --> 00:36:01,525
私のパイロットは戻ってきません。

311
00:36:01,691 --> 00:36:03,401
さて、彼は昨日ここを去りました。

312
00:36:04,069 --> 00:36:05,529
お金で？

313
00:36:06,071 --> 00:36:07,989
どう思いますか？

314
00:36:08,156 --> 00:36:09,908
あなたは自分のパイロットについてどの程度知っていますか?

315
00:36:10,367 --> 00:36:13,161
エフェンディ、私はその男を知っています。

316
00:36:13,328 --> 00:36:15,247
まあ、私は彼にお金をあげました
そして彼は去った。

317
00:36:15,413 --> 00:36:17,958
もし彼が現れなかったら、
それはあなたの問題です。

318
00:36:26,800 --> 00:36:28,635
心配してるんですか、モナミ？

319
00:36:28,802 --> 00:36:30,637
いいえ、いいえ。

320
00:36:31,304 --> 00:36:34,432
聞いていなかったのではないか
ニューヨークの友達から?

321
00:36:35,100 --> 00:36:37,977
彼が電話するのはとうの昔に過ぎている。

322
00:36:43,274 --> 00:36:44,818
何が考えさせられるのか
興味はあります

323
00:36:44,984 --> 00:36:47,904
この種の商品では、
ツナキス？

324
00:36:48,446 --> 00:36:50,490
さあ、クレッグさん。私にジャズを与えないでください。

325
00:36:50,657 --> 00:36:53,576
私は歩き回ります。
事情は聞こえますよ。

326
00:36:53,743 --> 00:36:54,786
どのような？

327
00:36:56,204 --> 00:36:58,456
たくさん持っているように
お腹を空かせた顧客の

328
00:36:58,623 --> 00:37:00,792
そして彼らに餌を与えるものは何もありません。

329
00:37:01,626 --> 00:37:03,378
必要なものはすべてお届けできます。

330
00:37:03,544 --> 00:37:05,546
20パーセントで
私が払っている以上に。

331
00:37:07,215 --> 00:37:09,509
さて、あなたは古い法律を知っています、
クレッグさん。

332
00:37:09,675 --> 00:37:11,427
需給。

333
00:37:12,136 --> 00:37:15,348
これほど大量の入荷は珍しいですね。

334
00:37:15,515 --> 00:37:16,557
どこで手に入れたのですか？

335
00:37:21,854 --> 00:37:23,397
うん。

336
00:37:25,024 --> 00:37:26,984
さて、ちょっと待ってください。

337
00:37:27,485 --> 00:37:28,819
海外。

338
00:37:28,986 --> 00:37:30,655
外。

339
00:37:39,038 --> 00:37:40,665
はい。

340
00:37:42,333 --> 00:37:45,669
- 何を目指しているのですか？
- 非常に単純にこれです。

341
00:37:46,337 --> 00:37:50,591
宅配業者が戻ってきません
マロットからお金をもらって

342
00:37:50,758 --> 00:37:52,802
ドーランがそうすると言ったとき。

343
00:37:52,968 --> 00:37:55,763
受け取りましたか
あなたの商品はまだですか？

344
00:37:55,930 --> 00:37:56,972
いいえ。

345
00:37:57,473 --> 00:38:02,895
それなら私たちは急ぎすぎたのかもしれない
ドーランという男を信頼すること。

346
00:38:04,438 --> 00:38:06,232
折り返しご連絡させていただきます。

347
00:38:19,161 --> 00:38:20,204
彼を捕まえてください。

348
00:38:41,225 --> 00:38:43,060
わかりました、ツナキス、

349
00:38:43,227 --> 00:38:45,354
あったよ
ここでは偶然が多すぎる。

350
00:38:45,979 --> 00:38:47,648
あなたはそれについてすべて私に話すつもりです。

351
00:39:03,246 --> 00:39:04,748
待ってください。

352
00:39:07,250 --> 00:39:10,086
何をしているのですか
マダム・レナダの住所は？

353
00:39:10,837 --> 00:39:14,925
ほら、バカなことしないでね。
楽にしてあげてください。

354
00:39:17,677 --> 00:39:19,596
彼女は私が売っているものを持っています。

355
00:39:20,222 --> 00:39:21,264
彼女はどこでそれを手に入れたのですか？

356
00:39:22,766 --> 00:39:25,602
言葉というのは、
彼女にはアメリカ人のパートナーがいる。

357
00:39:26,227 --> 00:39:29,439
- リース・ドーラン?
- わからない。

358
00:39:29,898 --> 00:39:31,900
私はマルセイユで彼女に会いました。
彼女は一人でした。

359
00:39:32,442 --> 00:39:34,694
どうするつもりだったんだろう
商品を受け取りますか？

360
00:39:36,613 --> 00:39:37,697
良い？

361
00:39:39,407 --> 00:39:40,909
わかった。

362
00:39:42,452 --> 00:39:46,122
飛行機が私を迎えに来ています
明日の正午、ローマ空港にて。

363
00:40:30,541 --> 00:40:32,627
- 彼らは誰なの？
- 彼らは私たちと一緒に行きます。

364
00:40:32,793 --> 00:40:35,755
- ちょっと待って。って言われたんですが…
- 何を言われたかは気にしないでください。

365
00:42:17,190 --> 00:42:19,192
彼は何ですか？何？

366
00:42:19,358 --> 00:42:21,944
聞こえましたね。
彼はマロットへ向かう途中だ。

367
00:42:22,111 --> 00:42:25,114
まあ、なんとか彼を捕まえてください。
すぐに彼と話さなければなりません。

368
00:42:25,281 --> 00:42:27,658
先ほども言いました。
彼は昨夜ローマへ出発しました。

369
00:42:27,825 --> 00:42:31,037
彼はマロットへ向かう途中だ。
番号をお伝えします。

370
00:42:31,203 --> 00:42:33,331
番号はわかりました。

371
00:42:43,215 --> 00:42:45,634
- ジム。
- はい、バーニー。

372
00:42:46,635 --> 00:42:50,806
ウィリーの最後はうまくいきました。
午後4時に出発します。あなたの時間。

373
00:42:50,973 --> 00:42:52,349
右。

374
00:42:57,313 --> 00:42:58,355
ごめんなさい、先生。

375
00:42:58,522 --> 00:43:00,482
ニューヨークの電話番号
答えません。

376
00:43:00,649 --> 00:43:03,193
どういう意味ですか、
答えないの？それはそうしなければなりません。

377
00:43:03,360 --> 00:43:05,029
試し続けてください。

378
00:43:07,489 --> 00:43:09,658
これは大変なことですか、ムッシュー？

379
00:43:10,326 --> 00:43:11,744
いいえ。

380
00:43:11,910 --> 00:43:14,538
まあ、あなたはそうではありません
ベイツから聞いた。

381
00:43:16,915 --> 00:43:19,501
到達できません
ニューヨークの男。

382
00:43:19,668 --> 00:43:21,211
そしてイスタンブールの男
あなたは...と言っています

383
00:43:21,378 --> 00:43:23,714
彼が何を言ったかは気にしません。

384
00:43:25,507 --> 00:43:29,344
ここから出なければなりません。クレッグを見つけてください。
何かが間違っています。

385
00:43:30,846 --> 00:43:34,850
さて、トラックに乗ります
村の中へ。

386
00:43:35,017 --> 00:43:36,518
飛行機を手配します。

387
00:43:36,685 --> 00:43:38,395
そうしなさい。

388
00:43:39,813 --> 00:43:43,442
おそらく私がいない間に、
あなたは荷物を詰めるべきです。

389
00:43:43,609 --> 00:43:45,444
良いアイデア。

390
00:44:28,611 --> 00:44:31,364
一人で来るように言いました。
この人たちは誰ですか?

391
00:44:31,531 --> 00:44:33,408
どうでも。

392
00:44:33,575 --> 00:44:35,243
ドーランのところへ連れて行ってください。

393
00:44:35,410 --> 00:44:37,704
これに注目してください
そしてパイロット。

394
00:44:39,998 --> 00:44:41,624
動きましょう。

395
00:45:16,951 --> 00:45:19,036
荷物を取りに行きます。

396
00:45:19,579 --> 00:45:21,414
わかりました、ムッシュ。

397
00:46:14,675 --> 00:46:16,343
市内電話をかける
そして出発の準備をしてください。

398
00:46:16,510 --> 00:46:18,137
そうだよ、ジム。

399
00:46:27,479 --> 00:46:29,732
あなたはトリックがいっぱいです、相棒。

400
00:46:30,732 --> 00:46:32,277
戻ってきましたね。

401
00:46:33,445 --> 00:46:34,654
なぜ？

402
00:46:35,530 --> 00:46:38,533
かなりすぐにわかります。
ドーランはどこですか？

403
00:46:39,701 --> 00:46:40,827
彼は上の階にいます。

404
00:46:40,994 --> 00:46:42,537
クレッグはどこですか？

405
00:46:43,496 --> 00:46:44,539
わからない。

406
00:46:47,375 --> 00:46:49,961
かなり賢いゲーム
あなたはここで料理をしました。

407
00:46:50,128 --> 00:46:52,213
この場所で販売しています。

408
00:46:52,380 --> 00:46:55,133
アフリカの沖合にある島。

409
00:46:56,217 --> 00:46:57,885
それからあなたは彼らにさせます
馬の群れを構成する

410
00:46:58,052 --> 00:47:01,222
街を明るくするのに十分
ニューヨークに一ヶ月滞在。

411
00:47:01,389 --> 00:47:04,559
いつでも、彼らはわずか5マイルです

412
00:47:04,726 --> 00:47:07,228
モアフィールドから、
ジョージア州警察署。

413
00:47:10,940 --> 00:47:13,693
それはクレッグですよね？

414
00:47:17,446 --> 00:47:18,906
飛行機はわかりますか？

415
00:47:19,073 --> 00:47:20,908
そう、ドーラン。彼女は飛行機に乗りました。

416
00:47:21,742 --> 00:47:23,244
クレッグ。

417
00:47:23,411 --> 00:47:24,579
ここで何をしているの？

418
00:47:26,205 --> 00:47:27,415
ああ、駄目だ。

419
00:47:28,541 --> 00:47:30,084
彼らはすべてを知っています。

420
00:47:30,251 --> 00:47:32,253
あなたは何について話しているのですか？

421
00:47:32,420 --> 00:47:34,755
- クレッグ、彼女は...
- ツナキスでした。

422
00:47:34,922 --> 00:47:37,550
馬鹿野郎、彼はまっすぐ彼らのところへ行った。

423
00:47:44,265 --> 00:47:45,891
彼女は嘘をついています、クレッグ。

424
00:47:46,058 --> 00:47:47,268
フレームですよ。

425
00:47:47,768 --> 00:47:49,270
来て。

426
00:47:49,436 --> 00:47:51,522
いくつか説明がありましたね
上の階でやること。

427
00:47:52,273 --> 00:47:56,777
そうですね、それだとゲームが台無しになってしまうので、
あなたがそれを呼ぶように。

428
00:48:07,371 --> 00:48:09,331
大変だよ、ドーラン、
あなたは貪欲ですか。

429
00:48:09,498 --> 00:48:12,751
私から100万の現金を、
生アヘン60万

430
00:48:13,460 --> 00:48:15,462
ノーカットヘロインでゆうに200万。

431
00:48:27,224 --> 00:48:29,434
クレッグ、聞いてください。
私を信じなければなりません。

432
00:48:29,601 --> 00:48:31,311
誰かが私たちを馬鹿にしている。

433
00:48:31,478 --> 00:48:35,232
ここにはバカがいるよ、ドーラン、
そしてそれは私ではありません。

434
00:48:59,339 --> 00:49:00,841
チャーリー。

435
00:49:07,347 --> 00:49:08,515
ドーラン。

436
00:49:09,266 --> 00:49:11,184
この辺で何が起こっているのでしょうか？

437
00:49:12,978 --> 00:49:14,020
話す。

438
00:49:14,521 --> 00:49:15,981
私は...

439
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

440
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
www.AllSubs.org からダウンロード

441
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0